新疆疏勒县的人文生活与独特风景一览

此套《伯希和中亚考察团摄影集》由法国探险家 Paul Pelliot（伯希和）及其同事拍摄。此次整理了共 1439 幅，记录其中亚探险之旅。主要是新疆的喀什地区和库车图木舒克的脱库孜萨来以及甘肃的敦煌石窟，进行了广泛的考察。拍摄时间大致为 1906 至 1909 年。

亚曼牙的一群当地人。18日晚，考察团在疏勒过夜，10月19日上午，他们来到了洋大曼。中午时分，他们抵达亚曼牙，该地距离扬达曼大约有十公里远。

亚曼牙是位于中国新疆维吾尔自治区喀什地区疏勒县的一个乡。根据维吾尔语，亚曼牙意为“断崖”，形容此地地势险要。也有资料提到，亚曼牙意为“危险的崖”。亚曼牙乡苏吾汗安拉村有号称维吾尔版梁祝的合墓（热比娅赛丁墓），热比娅与塞丁勇敢的自由恋爱故事久经传颂，合墓上长出一棵红柳树，每到开花时节就开出红白两种颜色的花，实属罕见。

亚曼牙的棉纺织作坊。

伯希和指出，亚曼牙（Yamanya）是自喀什噶尔起进入中国常规管辖区域的第一站，正因如此，这里设立了一个行台（Xing tai，指隶属于中国政权的行政机构）。

伽师县集市广场。费扎巴德，也称作排孜阿瓦提（汉语为 “伽师”），位于距离喀什噶尔大约 60公里处，几乎就在喀什噶尔与疏勒之间。考察团于10月18日抵达此地，并且第二天仍停留在此处。

伽师县是位于中国新疆维吾尔自治区西南部的一个县，境内有伽师古城等多处古城遗址，以及卡玛洞遗址、阿帕克霍加农场遗址、哈里胡其农场烽火台、哈里胡其农场佛塔等古文物遗址。

从喀什噶尔到图木舒克的夏普吐勒。

10月18日，他们在16 时30分抵达夏普吐勒。在那里，他们得知在几公里外有一座古老的佛塔，不过不在他们行进的路线上，而后又得知有一座古城位于扬希・阿巴德（Yanghi Abad，音译），就照片所在的地方为排孜阿瓦提。

晚上在扬希・阿巴德这个地方住宿，早上就开始进行相关的整队等准备活动，要重新踏上征程。

在提姆（tim）遇到的驯鹰人。

考察团大概在上午十一点的时候离开了托帕・查尔（Topa Chahr），好像向北走了一个多小时，才到了线人说的另一处叫“提姆”（Tim）的地方。这个地方规模挺大的，不过损坏得特别严重，主要是当地农民为了种地，从那儿拿走了土砖，把它给破坏了。

昌帕（Tchang-pa，音译）的村庄以及停靠的运煤车。

考察团在10月21日8点10分从伦库尔（Lonkul）出发，朝着东边的玉代克力克（Yudaikelike 音译）去，他们会在16点10分到达那儿。这是他们途中经过的一个村子。

亚斯・布拉克的村庄、山脉及远处的树林。考察团在1时15分经过这个地方的时候，停留了半个小时，吃了“例行的甜瓜”，中午12点才又出发。

玉代克力克的妇女及我们的马匹。

玉代克力克乡是中国新疆维吾尔自治区喀什地区伽师县下辖的一个乡镇级行政单位。

考察团于10月21日下午抵达玉代克力克。该地有野生水禽，其地名就来源于此，意思是 “野鸭之地”，而且在当地，伯希和猎杀了两只野鸭子。

玉代克力克客栈的庭院。

玉代克力克乡地处伽师县北部，东与巴楚县相接，南、西与伽师总场相毗邻，北与西克尔库勒镇接壤，距伽师县城120千米。

在玉代克力克，厨师正在为我们切羊肉。

玉代克力克的枯树林。

10月22日，在玉代克力克北部进行了一次远足，这次远足耗费了一整天的时间，直到下午四点左右才返回，同行的有一位来自库车（Kucha）的居民，即伯克（beg，首领之意）库特鲁格，他是一位七十七岁的穆斯林老者，还是 “哈吉”（指去过麦加朝觐的穆斯林），因为他去过麦加两次。

一位官员的到来玉代克力克。

10月22日晚，伯希和决定在村外扎营，以便在沙漠中进行考察以及开展可能的挖掘工作。10月23日，在第一次收获不大的探险活动结束后，返回营地时，他们没看到努埃特（Nouette），实际上努埃特留在了玉代克力克（Yudaikelike），是为了迎接一位官员的到来。

玉代克力克官员离开的时候拍的照片。

在10月23日他因一位官员的到来而被耽搁了，并承诺第二天到营地与其他人会合，所以这位官员的到来想必是在23日被拍了下来。

1906年10月23日商队从玉代克力克，出发前往库车。

在玉代克力克停留了四天后才出发。商队出发时，那位 “老伯克”骑马陪同，将他们送至居民区的边界处，在那里他会正式与考察团告别。

喀拉阔钦的道路。伯希和称这段路程较短，他们是在10月26日踏上了一条单调乏味的道路。

喀拉阔钦道路边的树林。这是一片沙地，地里种着杨树、梭梭树和柽柳。

喀拉阔钦的树林及山脉。

10月27日，考察团重新踏上穿越树林的道路，“在那里，杨树在老树干上努力地长出一些新枝桠”。

在楚加（Tchuga，音译）客栈里生火的妇女。

10月27日，考察团穿过树林以后，在去往马拉尔巴希（Maralbachi）的路上，在楚加（Tchuga）第一次停下来休息。

楚加客栈里的妇女和儿童。

在楚加（Tchuga）停留的时间特别短，然后就又接着上路了。下一次停下来休息的地方是托拉乔尔（Tollachor，音译），这个地方距离马拉尔巴希（Maralbachi）有 12 公里呢。

托拉乔尔（Tollachor），怀抱孩子的妇女。

在马拉尔巴希的客栈及我们的马车。

在收到行政长官送的一“驴驮”（charge d’âne，形容用驴驮运的量）能用来烧火的木柴以后，这位行政长官就过来看望他们了。另外，他们还收到了煮鸡蛋、甜瓜和羊肉，虽说商队的其他部分还没到，不过他们能尽情地吃晚餐啦。

马拉尔巴希的几位萨特人的形象。

马拉尔巴希的阿克萨卡尔 - 伯克（Aksakal-Beg）。

这张照片是在动身去图木舒克（Tumushuke）之前，在朗加尔（Langar）这个站点拍的。照片里的这两位领事代办官员，是迎接他们到托拉乔尔的人。

马拉尔巴希的朗加尔（langar）农场及车队的景象。

10 月 28 号，“车队”朝着离这儿大概 50 公里的图木舒克（Tumushuke）出发，不过当天他们走得很慢。而且实际上出发时间是中午，有三匹马和一头租来的驴加进了商队里。